Metabo KGS 303 Operations Instructions

115 168 6660 / 0110 - 3.0KGS 303 PlusOriginalbetriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . .3Original operating instructions . . . . . . . . . .17Instr

10DEUTSCH2. Gewünschten Winkel einstellen. 3Hinweis: Der Drehtisch rastet in den Win-kelstufen 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° und 60° ein. 3. Feststellschr

11DEUTSCHplötzlich hochschlagen! Benutzen Sie beim Anfertigen von Nuten eine Spannvorrichtung. Vermeiden Sie seitlichen Druck auf den Sägekopf. Ausgan

12DEUTSCH9.1 Sägeblatt wechselnAGefahr! Kurz nach dem Sägen kann das Säge-blatt sehr heiß sein – Verbrennungs-gefahr! Lassen Sie ein heißes Säge-blatt

13DEUTSCH 2. Riemenspannung mit Daumen-druck prüfen. Wenn der Antriebsriemen nachge-spannt oder gewechselt werden muss: − Vier Schrauben der Motorbef

14DEUTSCH3Hinweis: Der Kipparm rastet in den Win-kelstufen 0°, 22,5° und 45° ein. 9.5 Gerät reinigenSägespäne und Staub mit Bürste oder Staubsauger e

15DEUTSCHMotor läuft nicht Keine Netzspannung: • Kabel, Stecker, Steckdose und Sicherung prüfen. Keine Kappfunktion Transport-Arretierung verriegelt:

16DEUTSCH15.1 Lieferbare Sägeblätter Absauganlage (nicht im Lieferumfang enthalten) − Anschlussdurchmesser Absaugstutzen − Mindest-Luftmengendurchsatz

17ENGLISH1. Components and Parts (standard delivery)12 4 56789101112131516171819222331420211 Handle 2 ON/OFF switch 3 Holder for Allen key 6 mm4 Motor

18ENGLISH1. Components and Parts (standard delivery) ...172. Please read first! ...183. Safety ...

19ENGLISH• Do not use the power cable for pur-poses it is not intended for. ARisk of injury by moving parts! • Do not operate the tool without install

D DEUTSCH ENG ENGLISHKONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITYWir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folge

20ENGLISHInformation on the nameplate: 3.4 Safety devicesRetractable blade guard The retractable blade guard (32) pro-tects against unintentional cont

21ENGLISH2. Lower the sawhead and push the transport locking pin (39) in. 3. Keep the packing for future use, or separate by material and dispose of i

22ENGLISHand swing the hinged fence to the rear. • Sawhead tilted between 22.5 ° and 48° to the left: swing the hinged fence up and tighten screw (47)

23ENGLISHCutting the work piece: 1. Hold workpiece against the fence. 2. Push the safety lock to the side and press and hold the ON/OFF switch. 3. Slo

24ENGLISH3. Tilt the motorhead slowly into the desired position. 3Note: The track arm holder engages at positive stops at the 0°, 22.5°, and 45° posi

25ENGLISH3. Loosen Phillips head screw (55) by one turn.4. Set auxiliary fence halves against the fence, for proper positioning guide the carriage bo

26ENGLISHADanger! Use only saw blades conforming to standards and which are designed for the maximum speed (see "Technical specifications")

27ENGLISH2. Loosen the two hexagon socket head cap screws (75) at the rear of the saw by approx. one turn. 3. Adjust the track arm holder until the sa

28ENGLISHThe machine's packing can be 100% recycled. Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valua-ble raw and rubbe

29ENGLISH15.1 Available saw blades Noise emission according to DIN EN 61029-1 **Sound power level LWA Sound pressure level at operator ear LPAdB (A)dB

3DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang)12 4 56789101112131516171819222331420211 Handgriff 2 Ein-/Aus-Schalter 3 Werkzeugdepot für Innensechs-

30FRANÇAIS1. Vue générale de l'appareil (fourniture)12 4 56789101112131516171819222331420211 Poignée 2 Interrupteur « marche-arrêt » 3 Départemen

31FRANÇAIS1. Vue générale de l'appareil (fourniture) ...302. A lire impérativement !...313. Sécurité...

32FRANÇAISdre une position stable et à garder constamment votre équilibre. • N'utilisez pas l'appareil en pré-sence de liquides ou de gaz in

33FRANÇAISADanger dû à un défaut de l'appareil ! • Veuillez entretenir l'appareil et les accessoires avec soin. Respectez les instructions d

34FRANÇAIS AAttention ! Ne transportez pas l'appareil par la poignée vu qu'elle n'est pas conçue pour supporter le poids de l'appa

35FRANÇAISTable tournante Pour les coupes d'onglet, il est possi-ble de tourner la table tournante (42)d'environ 50° vers la gauche et de 60

36FRANÇAIS Le bras basculant se verrouille sur les niveaux d'angle 0°, 22,5° et 45°. AAttention ! Pour empêcher que l'angle d'incli-nai

37FRANÇAISnexion et de déconnexion puis maintenez-le appuyé. 3. Baissez lentement la tête de la scie. Lors du sciage, n'exercez pas une pression

38FRANÇAIS 3. Inclinez lentement le bras bascu-lant jusqu'à la position souhaitée. 3Remarque : Le bras basculant se verrouille sur les niveaux d

39FRANÇAIS8.6 Butée supplémentaire 3Remarque : Utilisez la butée supplémentaire pour les coupes droites de pièces plus hautes que la butée de l'a

4DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang)...32. Zuerst lesen!...43. Sicherheit...

40FRANÇAIS5. Nettoyez les surfaces de serrage : − l'arbre de lame de scie, − la bride intérieure, − la lame de scie, − la bride extérieure, − la

41FRANÇAIS4. Placez une nouvelle pièce supplé-mentaire de la table puis ver-rouillez-la.5. Montez la butée de la pièce de tra-vail (69). 6. Rabattez l

42FRANÇAIS− Pour scier de longues pièces, utili-sez un appui approprié à gauche et à droite de la scie. − Lors des coupes obliques, mainte-nez la pièc

43FRANÇAIS15. Caractéristiques techniquesTension V 230 (1∼ 50 Hz)Courant consommé A 8,4 Protection par fusible A 10 (lent) Puissance du moteur* (p

44FRANÇAIS15.1 Lames de scie disponibles Diamètre Alésage Angle de tension Nombre de dents Utilisation N° d'art.250 mm 30 mm 5° nég. 24 dents à

45ITALIANO1. Visione d'insieme dell'apparecchio (ambito della fornitura)12 4 56789101112131516171819222331420211 Impugnatura 2 Interruttore

46ITALIANO1. Visione d'insieme dell'apparecchio (ambito della fornitura)...452. Istruzioni obbligatorie...463. Sicur

47ITALIANOseghe circolari e sono consapevoli, in qualsiasi momento, dei pericoli connessi all'utilizzo delle stesse. Le persone sotto i 18 anni d

48ITALIANO• I dispositivi di sicurezza o i compo-nenti danneggiati devono essere riparati, o eventualmente sostituiti, da tecnici specializzati e qual

49ITALIANOsul basamento della macchina, non è necessario montare i piedi in gomma. 2. Per il montaggio dei piedi in gomma è necessario rovesciare l&ap

5DEUTSCH• Halten Sie Unbeteiligte, insbeson-dere Kinder, aus dem Gefahrenbe-reich fern. Lassen Sie während des Betriebs andere Personen nicht das Gerä

50ITALIANO AAttenzione! Per fare in modo che l'angolo di smusso non venga modificato nelle operazioni di taglio, la vite di arresto del piano gir

51ITALIANO7.1 Collegamento di un impianto di aspirazione dei trucioli APericolo! Alcuni tipi di segatura (ad esempio quella ottenuta dal legno di quer

52ITALIANO Sezione massima del pezzo (dati in mm): Posizione di partenza − La sega è girata verso l'alto; − Delimitazione della profondità di ta

53ITALIANO5. Tagliare il pezzo da lavorare come descritto al punto "Tagli diritti". 8.4 Tagli ad angolo doppio 3Nota Il taglio ad angolo dop

54ITALIANOMontaggio della guida di battuta sup-plementare 1. Posizionare le rondelle sulle viti di chiusura (54) .2. Spingere le viti di chiusura (54)

55ITALIANOAPericolo! Non utilizzare detergenti che possano danneggiare le parti in alluminio (ad esempio per rimuovere resti di resina) riducendo così

56ITALIANO4. Inserire un nuovo profilo d'inserto facendolo scattare in posizione.5. Montare la battuta (69). 6. Sollevare la battuta ribaltabile

57ITALIANO− Non tagliare i pezzi di costa, ma sistemarli piatti sul piano girevole. − Tenere pulite le superfici dei tavoli di appoggio; in particolar

58ITALIANO15. Dati tecniciTensione V 230 (1∼ 50 Hz)Corrente assorbita A 8,4 Fusibile A 10 (inerte) Potenza del motore* (potenza nominale P1- S6 -

59ITALIANO15.1 Lame circolari disponibili Diametro Foro Angolo Numero denti Impiego N. d'ordine250 mm 30 mm 5° neg. 24 dente alternatoLegno, pan

6DEUTSCHAGefahr durch Lärm! • Tragen Sie einen Gehörschutz. • Achten Sie auch aus Lärmschutz-gründen darauf, dass das Sägeblatt nicht verzogen ist. Ei

60A 091 005 7561 B091 005 8010 C091 005 7553 D 091 005 7537 E091 005 7545 F091 005 8886 G 091 005 8827 H091 005 7529 I628 013 000 J 628 047 000

7DEUTSCH 7. Gerät auf eine geeignete Unterlage stellen:− Alle vier Füße des Gerätes müs-sen fest auf der Unterlage ste-hen. − Die ideale Höhe der Unte

8DEUTSCH Wenn die Zugvorrichtung nicht benötigt wird, Zugvorrichtung mit der Feststell-schraube (44) arretieren. Schnitttiefenbegrenzung Die Schnittti

9DEUTSCH• Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten. • Verwenden Sie als Verlänge-rungskabel nur Gummikabel