Metabo H 16-500 Use and Care Manual

Operating Instructions... pageMode d’emploi ... pageInstrucciones de manejo ... páginaInstruções de serviço ... pági

10FRANÇAISF1 Utilisation conforme aux prescriptions2 Consignes de sécurité générales3 Consignes de sécurité particulières4Vue d'ensemble5 Utilisa

FRANÇAIS11FPour réduire votre exposition à ces substances chimiques, travailler dans un endroit ventilé et porter un équipement de sécurité homologué,

12FRANÇAISFventilateur extracteur sur une d’entre elles. S'assurer que le ventilateur déplace l'air de l’intérieur vers l’extérieur.2. Enlev

FRANÇAIS13FNe pas regarder dans le tube de propulsion d'air !Ne pas utiliser le pistolet à air chaud pour se sécher les cheveux !Porter toujours

14FRANÇAISFdes 2 vitesses (pour le débit d'air et la tempéra-ture).Vitesse 1 : 750 °F, 8.5 cf/minVitesse 2 : 1100 °F, 14.8 cf/min5.2 HE 20-600L&a

FRANÇAIS15FThermoprotectionLa sécurité thermique arrête complètement l'appareil en cas de surcharge. Chutes de tension temporairesLe démarrage de

16FRANÇAISFPoids 30.7 oz (870 g)HE 23-650Tension : 120 VFréquence : 50/60 HzPuissance : 1600 WTempérature d'air : vitesse 1 :...

ESPAÑOL17ES1 Aplicación de acuerdo a la finalidad2 Instrucciones generales de seguridad3 Instrucciones especiales de seguridad4 Descripción general5M

18ESPAÑOLESun equipo de seguridad homologado, como mascarillas antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.ADVERTENCIA Est

ESPAÑOL19ES4. Concentre su trabajo en un solo área. Muebles deben ser removidos o ubicados en el centro del cuarto y cubiertos por una protección. Áre

2HE 23-650 Control4567891011HE 20-60012 312 312 345H 16-5004517027019_0111 HE 23-650 HE 20-600 H 16-500 NAFTA.book Seite 2 Dienstag, 25. Januar 2011

20ESPAÑOLESNo utilice las herramientas eléctricas en un estado húmedo ni en un entorno húmedo o mojado. Tenga cuidado al usar los aparatos cerca de ma

ESPAÑOL21ESpintura, enfriar piezas o para enfriar la tobera antes de cambiar un accesorio. En los niveles 2 y 3 del conmutador deslizante (4) se puede

22ESPAÑOLESLos procesos de conexión provocan bajadas de tensión temporales. En condiciones de red poco favorables pueden resultar dañadas otras herra-

ESPAÑOL23ESPistola de aire: regulable sin escalasCaudal de aire: Nivel 1:...3.6- 8.8 cf/minNivel 2:...3.6-15.0 cf/minProgramas: 1=480 °F /

24PORTUGUÊSPT1 Utilização autorizada2 Recomendações gerais de segurança3 Indicações de segurança especiais4Vista geral5 Utilização6 Manutenção7 Detecç

PORTUGUÊS25PTAVISO! Esta ferramenta pode produzir temperaturas de até 1200°F de calor sem chama no bocal. SEMPRE:•direccione o calor para longe de si

26PORTUGUÊSPT5. Crianças, grávidas, mulheres que suspeitem estar grávidas e lactantes não devem estar na área de trabalho enquanto o trabalho e a limp

PORTUGUÊS27PTCuidado ao utilizar a ferramenta na proximidade de materiais inflamáveis. Não apontar a um só local por demasiado tempo. O calor pode ser

28PORTUGUÊSPTO caudal de ar varia nos 3 níveis de 3.6/10.6/15.0 cf/min. No nível 1 do interruptor de cursor (4), a tempera-tura sempre é de 120 °F (ní

PORTUGUÊS29PTBreve queda de tensãoOs processos de ligação geram breves reduções de tensão. Em condições de rede desfavoráveis podem haver efeitos nega

3FGEDCBAl = 50 mm: 6.30001l = 75 mm: 6.300026.300036.300046.300056.300076.30006Ø 9 mmH 16-50017027019_0111 HE 23-650 HE 20-600 H 16-500 NAFTA.book Se

30PORTUGUÊSPTPotência: 1600 WTemperatura do ar: nível 1:... 120 °Fnível 2:... 120-1200 °FVentilador: regulável de forma c

© 2010Metabowerke GmbH, Postfach 1229, Metabo-Allee 1D-72622 Nürtingen Germanywww.metabo.com17027019_0111 HE 23-650 HE 20-600 H 16-500 NAFTA.book Sei

4ENGLISHENG1Specified Use2 General Safety Instructions3 Special Safety Instructions4Overview5Use6 Servicing7 Troubleshooting8 Accessories9Repairs10 En

ENGLISH5ENGmay contain flammable materials that could be ignited by the heat gun when working in these locations. The ignition of these materials may

6ENGLISHENGDouble Insulated ToolsTools marked with the words “Double Insulated” are equipped with a two prong plug.These tools have a special insulati

ENGLISH7ENG6 Buttons for setting the temperature*7 Buttons for setting the air volume*8 Program selection button*9 Display* (for temperature and speed

8ENGLISHENGdisappears (approx. 5 seconds). The entered values are now saved in the program. Note: - To return from program operation to the normal fun

ENGLISH9ENGAir volume: Stage 0: ....... OffStage 1: .....3.6 cf/minStage 2: ....10.6 cf/minStage 3: ....15.