Metabo TDP 7500 S User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Metabo TDP 7500 S. METABO TDP 7500 S User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 39
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated4.5 / 5. Based on28 customer reviews
Page view 0
115 167 5879 / 3907 - 3.0
TDP 7500 S
Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .12
Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Οδηγες Χρσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
P0024_30IVZ.fm
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 38 39

Summary of Contents

Page 1 - TDP 7500 S

115 167 5879 / 3907 - 3.0TDP 7500 SBetriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 2

10ENGLISHACaution!Do not lift pump at the cable ordischarge hose; both are not desig-ned for the tensile load by the weightof the pump. 1. Submerge pu

Page 3 - 1. Das Gerät im Überblick

11ENGLISH Ensure there is a sufficient watersupply. Make sure the float switch canmove unrestricted. Motor hums but does not start: x Pump blocked b

Page 4

12FRANÇAIS1. Vue d'ensemble de l'appareil 123456781 Adapteur multiple 2 Boucle de suspension/poignée 3 Porte-câble 4 Boîtier de la pompe 5 O

Page 5

13FRANÇAIS1. Vue d'ensemble de l'appareil...122. A lire en premier ! ...123. Domaine d'utilisation et agents de trans

Page 6

14FRANÇAISOn doit pouvoir ouvrir le clapet de sou-pape de la soupape de retenue (11)dans la direction de la flèche. (Inscription„UP“ sur le clapet de

Page 7

15FRANÇAIS3. Nettoyer les pièces mécaniques.Enlever des encrassements tenacesavec une brosse et un produit àlaver la vaisselle. 4. Remonter la pompe p

Page 8 - 1. Machine Overview

16FRANÇAIS11. Caractéristiques techniques Tension de secteur V 230 a 1 Fréquence Hz 50 Puissance nominale W 1000 Courant nominal A 4,4 Protection

Page 9

17NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag123456781 multiadapter 2 ophangoog / handgreep 3 snoerhouder 4 pomphuis 5 aanzuigopeningen 6 vlotterschake

Page 10

18NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag...172. Lees dit eerst!...183. Toepassingsgebied en

Page 11 - 11. Technical Specifications

19NEDERLANDS3Aanwijzing: Bij het gebruik van de multi-adapter snijdt u de niet-benodigde delenvoorzichtig af, daar deze de doorstro-ming onnodig belem

Page 12 - FRANÇAIS

2D DEUTSCH ENG ENGLISHKONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITYWir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgen

Page 13

20NEDERLANDS3. Reinig de verschillende delen. Hard-nekkige verontreinigingen verwij-dert u met een borstel en reinigings-middel. 4. Zet de dompelpomp

Page 14

21NEDERLANDS11. Technische gegevensNetspanning V 230 a 1 Frequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 1000 Nominale stroomsterkte A 4,4 Zekering min. (t

Page 15

22ESPAÑOL1. Vista general del aparato 123456781 Multiadaptador 2 Anillo de sujección / mango3 Soporte del cable 4 Carcasa de la bomba 5 Aberturas de a

Page 16

23ESPAÑOL1. Vista general del aparato ...222. ¡Leer en primer lugar!...233. Campo de aplicación y medios de bombeado...2

Page 17 - NEDERLANDS

24ESPAÑOL3Nota:Al utilizar el multiadaptador, separe con cuidado las partes innecesa-rias, ya que estas obstaculizan el flujode presión de manera inne

Page 18

25ESPAÑOL3. Limpiar cada pieza por separado. Sila suciedad estuviera incrustada,utilizar una escobilla y detergente. 4. Armar nuevamente la bomba dein

Page 19

26ESPAÑOL11. Características técnicas Tensión de alimentación V 230 a 1 Frecuencia Hz 50 Potencia nominal W 1000 Corriente nominal A 4,4 Fusible

Page 20

27DANSK1. Maskinen i overblik 123456781 Multiadapter 2 Ophængningsøske/Greb 3 Kabelholder 4 Pumpehus 5 Indsugning 6 Svømmeafbryder 7 Netkabel med stik

Page 21 - max. m 10

28DANSK1. Maskinen i overblik...272. Læses først!...283. Anvendelsesområde og medier ...

Page 22 - 1. Vista general del aparato

29DANSKx Pumpen opstilles således, at ind-sugningen ikke kan blokeres affremmedlegemer (Pumpen stilleseventuelt på et underlag). x Sørg for, at pumpen

Page 23

3DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick 123456781 Multiadapter 2 Aufhängungsöse / Griff 3 Kabelhalter4 Pumpengehäuse 5 Ansaugöffnungen 6 Schwimmerschalter 7

Page 24

30DANSKx Svømmeafbryderen starter ikkepumpen.  Kontroller, at der er tilstrækkeligvand. Kontroller, at svømmeafbryderenkan bevæge sig frit. Motoren

Page 25 - 7.2 Guardar el aparato

31SVENSKA1. Maskinens uppbyggnad 123456781 Multiadapter 2 Upphängningskrok / handtag 3 Kabelhållare 4 Pumphus 5 Insugningsöppningar 6 Nivåvippa7 Nätka

Page 26 - 11. Características técnicas

32SVENSKA1. Maskinens uppbyggnad ...312. Läs detta först! ...323. Användningsområde och transportmedier ...

Page 27 - 1. Maskinen i overblik

33SVENSKAx Placera pumpen så att inga främ-mande föremål kan blockera insug-ningsöppningarna (ställ eventuelltpumpen på ett underlag). x Se till att p

Page 28

34SVENSKAx Nivåvakten slår inte på pumpen.  Kontrollera att det finns tillräckligtmed vatten.  Kontrollera att nivåvakten kanröra sig tillräckligt.

Page 29

35ǼȁȁǾȃǿȀǹ1. ȈȣȞȠʌIJȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ123456781 ȆȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ2 ȀȡȓțȠȢ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ / ȁĮȕȒ3 ȈIJȒȡȚȖȝĮ țĮȜȦįȓȠȣ4 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ĮȞIJȜȓĮȢ5 ȅʌȑȢ ĮȞĮȡȡȩijȘ

Page 30 - 11. Tekniske Data

36ǼȁȁǾȃǿȀǹ1. ȈȣȞȠʌIJȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȘȢıȣıțİȣȒȢ ...352. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ įȚĮȕȐıİIJİ!...363. ȆİįȓȠ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȝȑıĮȝİIJĮ

Page 31 - 1. Maskinens uppbyggnad

37ǼȁȁǾȃǿȀǹ5.1 ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮʌȓİıȘȢȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȓİıȘȢ İȓIJİ ȕȚįȫȞİIJĮȚĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȘ ıȪȞįİıȘ ʌȓİıȘȢ (9) İȓIJİıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣʌȠȜȣʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ (

Page 32

38ǼȁȁǾȃǿȀǹȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ʌIJİȡȦIJȒȢAȆȡȠıȠȤȒ!Ǿ ʌIJİȡȦIJȒ ȝȚĮȢ ȕȣșȚȗȩȝİȞȘȢĮȞIJȜȓĮȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȞĮ ıȪȞșİIJȠ įȠȝȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮ. īȚĮ ĮȣIJȩ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ IJİȤȞȚțȒįİȟȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ

Page 33

39ǼȁȁǾȃǿȀǹ11. ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐȉȐıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ V 230 a 1 ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ Hz 50 ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪȢ W 1000 ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ȑȞIJĮıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ A 4,4 ǼȜȐȤȚıIJȘ ĮıijȐȜİȚĮ

Page 34 - 11. Tekniska data

4DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick...32. Zuerst lesen!...43. Einsatzgebiet und Fördermedien ...

Page 35 - ǼȁȁǾȃǿȀǹ

5DEUTSCH3Hinweis:Bei Verwendung des Multi-adapters, schneiden Sie die nicht benö-tigten Teile vorsichtig ab, da sie denDurchfluss unnötig verringern.

Page 36 - A ȀȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ

6DEUTSCH7.2 Gerät aufbewahren AAchtung! Frost zerstört Gerät und Zube-hör, da diese stets Wasser enthalten! x Bei Frostgefahr Gerät und Zubehörabbauen

Page 37 - A ȀȓȞįȣȞȠȢ!

7DEUTSCHWerkstoffe Pumpengehäuse Pumpenwelle Pumpenlaufrad Polypropylen Edelstahl NorylNetzkabel (HO 7 RN-F) m 15 Druckanschluss (AG=Aussengewinde,

Page 38

8ENGLISH1. Machine Overview 123456781 Multi adaptor 2 Cable eye / handle 3 Cable holder 4 Pump casing 5 Suction inlet 6 Float switch 7 Power cable wit

Page 39

9ENGLISH1. Machine Overview ......82. Please Read First!.......93. Range of Application and Media......

Comments to this Manuals

No comments