Metabo SBE 1000 Specifications Page 40
- Page / 98
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
40
ESPAÑOL
ES
Las reparaciones de herramientas eléctricas
deben estar a cargo exclusivamente de técnicos
electricistas especializados.
También puede enviar herramientas eléctricas
Metabo a una estación de servicio de Metabo en
caso de que necesiten ser reparadas. En la página
www.metabo.com encontrará las direcciones
necesarias.
Sírvase de incluir con la herramienta eléctrica
enviada para su reparación una descripción de la
anomalía percibida.
Los embalajes Metabo son 100% reciclables.
Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera
de uso contienen grandes cantidades de materia
prima y plásticos que también pueden ser recic-
lados.
Estas instrucciones de uso están impresas en
papel blanqueado sin cloro.
Sólo para países de la UE. No tire las herra-
mientas eléctricas a la basura. Según la
directiva europea 2002/96/CE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electrónicos y apli-
cable por ley en cada país, las herramientas eléc-
tricas usadas se deben recoger por separado y
posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde
con el medio ambiente.
Notas explicativas sobre la información de la
página 2.
Nos reservamos el derecho a efectuar modifica-
ciones conforme al avance técnico.
P
1
= Potencia absorbida
P
2
= potencia suministrada
n
1
* = Número de revoluciones en marcha
en vacío
n
2
* = revoluciones bajo carga
ø máx. = Diámetro máximo de taladro
s máx = Número máximo de percusiones
b = Diámetro máximo del portabrocas
para la sujeción
G = Rosca del husillo de taladrar
H = Husillo de taladrar con hexágono
interior
m=peso
D = Diámetro de cuello de sujeción
Valor total de vibraciones (suma de vectores de las
tres direcciones) determinado según EN 60745:
a
h, ID
= Valor de emisión de vibraciones
(taladrado con percusión en
hormigón)
a
h, D
= valor de emisión de vibraciones
(taladrado de metal)
K
h,ID
,K
h,D
= Inseguridad (vibración)
El nivel de vibración que se especifica en las
instrucciones se ha medido conforme al protocolo
de medición establecido en la norma EN 60745 y
puede utilizarse para comparar distintas herra-
mientas eléctricas. También permite realizar un
análisis provisional de la carga de vibraciones.
El nivel de vibración indicado es específico para
las aplicaciones principales de la herramienta
eléctrica. El nivel de vibración puede, no obstante,
registrar variaciones si la herramienta eléctrica se
emplea para otras aplicaciones, con herramientas
de inserción distintas o si se ha efectuado un
mantenimiento de la herramienta insuficiente. En
estos casos, la carga de vibraciones podría
aumentar considerablemente durante toda la
sesión de trabajo.
Para obtener una estimación precisa de la carga
de vibraciones también deben tenerse en cuenta
los períodos en los que la herramienta está
desconectada (o conectada, pero no en uso efec-
tivo). En este caso, la carga de vibraciones podría
reducirse considerablemente durante un período
de tiempo.
Adopte medidas de seguridad adicionales para
proteger al usuario del efecto de las vibraciones,
como por ejemplo: mantenimiento de la herra-
mienta eléctrica y las herramientas de inserción,
calentamiento de las manos, organización de la
secuencia de trabajo.
Niveles acústicos característicos compensados A:
L
pA
= nivel de intensidad acústica
L
WA
= nivel de potencia acústica
K
pA
, K
WA
= inseguridad (nivel acústico)
¡Lleve auriculares protectores!
Valores de medición establecidos de acuerdo con
EN 60745.
Máquina de la clase de seguridad II
* Las averías de alta frecuencia y de gran energía
pueden provocar variaciones en el número de
revoluciones. Tales variaciones desaparecen de
nuevo tras la subsanación de las averías.
Las especificaciones técnicas aquí indicadas se
entienden dentro de determinadas tolerancias
(conformes a las normas que rigen actualmente).
13 Reparación
14 Protección ecológica
15 Especificaciones técnicas
17027063_1110 SB_Bauk10.book Seite 40 Dienstag, 23. November 2010 2:03 14
- 170 27 0630 - 1110 1
- Made in Germany 1
- Originalbetriebsanleitung 5
- 5Überblick 6
- 6 Besondere 6
- Produkteigenschaften 6
- 7 Inbetriebnahme 7
- 8 Benutzung 7
- (SBE 1000, SBE 1100 Plus) 9
- 15 Technische Daten 10
- Original instructions 11
- 5Overview 12
- 6 Special Product Features 12
- 7 Initial Operation 12
- 11 Troubleshooting 14
- 9Tips and Tricks 14
- 10 Cleaning, Maintenance 14
- 12 Accessories 15
- 13 Repairs 15
- 14 Environmental Protection 15
- 15 Technical Specifications 15
- Notice originale 17
- 5Vue d'ensemble 18
- 6 Particularités du produit 18
- 7 Mise en service 19
- 8 Utilisation 19
- FRANÇAIS 20
- 15 Caractéristiques 22
- NEDERLANDS 23
- 5Overzicht 24
- 6Bijzondere 24
- 7 Inbedrijfstelling 25
- 8Gebruik 25
- 9 Handige tips 26
- Istruzioni originali 29
- 5 Vista complessiva 30
- 6 Caratteristiche specifiche 30
- 7 Messa in funzione 31
- 8 Utilizzo 31
- ITALIANO 32
- 9 Suggerimenti pratici 33
- 10 Pulizia, manutenzione 33
- 11 Eliminazione dei guasti 33
- 12 Accessori 33
- 13 Riparazione 34
- 14 Tutela dell'ambiente 34
- 15 Dati tecnici 34
- Manual original 35
- 5 Descripción general 36
- 6 Características especiales 36
- 7 Puesta en marcha 37
- 9 Consejos y trucos 39
- 10 Limpieza, mantenimiento 39
- 11 Localización de averías 39
- 12 Accesorios 39
- 13 Reparación 40
- 14 Protección ecológica 40
- 15 Especificaciones técnicas 40
- 5Vista geral 42
- 6 Características especiais 42
- 7 Colocação em operação 43
- 8 Utilização 43
- PORTUGUÊS 44
- 15 Dados técnicos 46
- Originalbruksanvisning 47
- 5Översikt 48
- 6Särskilda 48
- 7 Före användning 48
- 8Användning 49
- 9Tips och råd 50
- 10 Underhåll, rengöringl 50
- 11 Åtgärder vid fel 50
- 12 Tillbehör 51
- 13 Reparation 51
- 14 Återvinning 51
- 15 Tekniska data 51
- Alkuperäinen käyttöopas 52
- 5 Yleiskuva 53
- 7 Käyttöönotto 53
- 8 Käyttö 54
- 9 Neuvot ja ohjeet 55
- 10 Puhdistus, huolto 55
- 11 Häiriöiden poisto 55
- 12 Lisätarvikkeet 56
- 13 Korjaus 56
- 14 Ympäristönsuojelu 56
- 15 Tekniset tiedot 56
- Original bruksanvisning 58
- 5Oversikt 59
- 6Spesielle 59
- 7 Før bruk 59
- 9 Tips og triks 61
- 10 Rengjøring, vedlikehold 61
- 11 Utbedring av feil 61
- 12 Tilbehør 62
- 13 Reparasjon 62
- 14 Miljøvern 62
- 15 Tekniske data 62
- Original brugsanvisning 64
- 5Oversigt 65
- 6 Særlige 65
- 7 Ibrugtagning 65
- 8Anvendelse 66
- 9 Tips og tricks 67
- 10 Rensning, vedligeholdelse 67
- 11 Afhjælpning af fejl 68
- 13 Reparationer 68
- 14 Miljøbeskyttelse 68
- Oryginalna instrukcja obsługi 70
- 5Przegląd 71
- 6 Szczególne cechy produktu 71
- 7Uruchomienie 72
- 8Użytkowanie 72
- 9 Wskazówki i zalecenia 74
- 10 Czyszczenie, konserwacja 74
- 11 Usuwanie usterek 74
- 12 Akcesoria 74
- 13 Naprawa 75
- 14 Ochrona środowiska 75
- 15 Dane techniczne 75
- Πρωττυπο οδηγιών χρήσησ 77
- 5 Επισκπηση 78
- 6 Ιδιαίτερεσ ιδιτητεσ του 78
- 7 Θέση σε λειτουργία 79
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 80
- 9 Συµβουλέσ και τεχνάσµατα 81
- 10 Καθαρισµσ, συντήρηση 81
- 11 Άρση βλαβών 81
- 12 Εξαρτήµατα 82
- 13 Επισκευή 82
- 14 Προστασία περιβάλλοντοσ 82
- 15 Τεχνικά στοιχεία 82
- Eredeti használati utasítás 84
- 5Áttekintés 85
- 6 Különleges 85
- 7 Üzembe helyezés 86
- 8 Használat 86
- 9 Néhány jótanács és 87
- 10 Tisztítás, karbantartás 88
- 11 Hibaelhárítás 88
- 12 Tartozékok 88
- 13 Javítás 88
- 14 Környezetvédelem 88
- 15 Műszaki adatok 89
- 6 Особенности 91
- 7 Ввод в эксплуатацию 92
- 8 Эксплуатация 92
- 9 Советы и рекомендации 94
- 10 Очистка, техническое 94
- 11 Устранение 94
- Metabowerke GmbH 98
- 72622 Nürtingen, Germany 98
Related products and manuals for Rotary hammers Metabo SBE 1000
(60 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.497 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals