Operating Instructions... pageMode d’emploi ... pageInstrucciones de manejo ... páginaInstruções de serviço ... pági
10ENGLISHENGExplanatory notes on the information on page 2.Changes due to technological progress reserved.P1= rated inputP2= rated outputn1= no-load s
FRANÇAIS11F1 Utilisation conforme à la destination2 Consignes générales de sécurité 3 Consignes de sécurité particulières4 Vue d'ensemble5 Partic
12FRANÇAISF3.2 Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche polarisée (une des lames est plus large que l’autre), qui ne peut se brancher qu
FRANÇAIS13Fréparation d’un outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves.6.2 Pour la réparation d’un outil, n’employez que des pi
14FRANÇAISFBalais autorupteurs Lorsque les balais sont complètement usés, la machine s'éteint automatiquement.Avec le système électronique VTC :
FRANÇAIS15FMonter le mandrin :Placer le mandrin (a) sur la broche (6). Tourner le verrouillage du mandrin (5) dans le sens de la flèche (b) jusqu&apos
16FRANÇAISFNettoyage du mandrin de perceuse autoserrant :Après une utilisation prolongée du mandrin, tenir celui-ci en position verticale, ouverture v
ESPAÑOL17ES1 Aplicación de acuerdo a la finalidad2 Instrucciones generales de seguridad3 Instrucciones especiales de seguridad4Vista general5 Caracter
18ESPAÑOLESes más ancha que la otra). De manera que esta cla-vija se acopla únicamente de un modo a un tomacorriente polarizado. Si la clavija no se a
ESPAÑOL19ESuna herramienta pueden ser peligrosos si se usan con otra herramienta.6 SERVICIO DE REPARACIÓN6.1 La reparación de la herramienta debe ser
2BHE-D 24KHE-D 24KHE-D 28P1720 720 1010P2420 420 610I120V(A) 5,6 5,6 8,2n1/min 0-1000 0-1000 0-1000n2/min 750 750 1000ø max.mm in241 241 281 1/8s max.
20ESPAÑOLESEmbrague de seguridad Metabo S automatic:Si la herramienta de aplicación se enclava o engancha, se limita el flujo de potencia hacia el mot
ESPAÑOL21ESColocar el portabrocas:Colocar el portabrocas en el husillo (6) (a). Girar el enclavamiento del portabrocas (5) en la dirección indicada po
22ESPAÑOLESLimpieza del mandril portaherramientas sin llave:Después de un uso prolongado, mantenga el mandril portaherramientas vertical con la abertu
PORTUGUÊS23PT1 Utilização apropriada2 Normas gerais de segurança3 Normas de segurança especiais4 Vista geral5 Características especiais do produto6 Co
24PORTUGUÊSPTCaso a ficha não conectar de forma apropriada na tomada, inverter a ficha na tomada. Caso a mesma ainda não encaixar correctamente na tom
PORTUGUÊS25PTqualificado. Assistência pós-vendas ou manutenção efec-tuadas por pessoal não-qualificado pode resultar em risco de ferimentos.6.2 Ao efe
26PORTUGUÊSPTEscovas de carvão de desligação Se as escovas ficarem completamente gastas a máquina é automaticamente desligada.Com sistema electrónico
PORTUGUÊS27PTe soltar o bloqueio do mandril.Verifique se o mandril está devidamente encaixado.Indicação: Para evitar que haja qualquer rotação durante
28PORTUGUÊSPTfUse apenas acessórios Metabo genuínos.Se precisar de acessórios consulte o seu distribuidor.Para que o distribuidor possa seleccionar o
6950.book Seite 29 Montag, 29. November 2004 12:54 12
3213456712 131416 1517KHE-D 24BHE-D 24KHE-D 28KHE-D 24BHE-D 24918RL6950.book Seite 3 Montag, 29. November 2004 12:54 12
4ABCD6950.book Seite 4 Montag, 29. November 2004 12:54 12
ENGLISH5ENG1 Specified Conditions of Use2 General Safety Information3 Special Safety Information4 Overview5 Special Product Features6Start of Operatio
6ENGLISHENG3.4 Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.3.5 Do not abu
ENGLISH7ENGMetabo S-automatic safety clutch.When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!Avoid unintentional starting: always u
8ENGLISHENG7.3 Operating mode selectionSelect the desired operating mode by turning the control knob (13). To turn, push the stop (12).twist drillingh
ENGLISH9ENG7.7 Tool change with Futuro Plus keyless chuck (not KHE-D 24, BHE-D 24)Insert tool. Grip the retaining ring (a) firmly and, with the other
Comments to this Manuals