Metabo PK 250 User Manual

115 120 1420 / D/GB/F/NL/DK/E / 4505 - 3.0Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.Attention! Caref

8.1 DimensioningFor dimensioning riving knife and blade guard must be in place at all times.Place roller carriage extrusion intocrosshead plates Secur

9 Spare Parts List of Sliding Carriage PKPos. Description Size - mm DIN Stock-no.301 Link Bracket extrusion 600 139 320 1394302 Angle scale 553 114 2

F3 Notice de montageVisser les traverses (321 et 322) sur le boîtierde la machine.Vis: 4 boulons à six pans M8x204 rondelles à éventail 8,44 écrous he

Fixer la plaque de la table avec les deux leviersde serrage sur la selle coulissante. Visser sansserrer 2 boulons à tête bombée M6x20 avecrondelles Ø

5 Entretien et maintenanceEtant donné que les matériaux et composants de la machine sont de haute qualité, celle-ci n'exige qu'un entretienm

8.1 Coupe de formatsPour la coupe de formats, la machine doit être équipée d'un diviseur et d'un capot de protection.Accrocher le profil de

9 Liste des pièces de rechange du chariot d'avance PKPos. Désignation Dimensions en mm DIN Réf.301 profil à coulisse 600 139 320 1394302 ruban gr

3 Montage-instruktiesDe traversen (321 en 322) worden aanhet machine huis geschroefd.Schroeven:4 stuks zeskantschroeven M8x204 stuks vlakketand veerri

De tafelplaat met de beide spanhaken ophet schuifzadel bevestigen. 2 stukslotbouten M6x20 met sluitringen Ø 6,4,vlakketandveerringen Ø 6 en zeskant-mo

4 Steunvoet enkel bij PKS 2300- Het bouwelement met voet (348) met een hamer in de steunvoet slagen (369).- De steunvoet ongeveer 500 mm van voor aan

DInhaltsverzeichnis1 Technische Daten2 Sicherheitshinweise3 Montageanleitung4 Stützfuß (nur bei Typ PKS 2300)5 Pflege und Wartung 6 Skaleneinstellu

8.1 FormaatzagenVoor het verzagen van formaten moet de machine van het spouwmes en de afzuigkap voorzien zijn.Het geleidingsprofiel in de haken beve-s

9 Lijst van wisselstukkenPos. Omschrijving Größe DIN Best. nr.301 Glijdraagprofiel 600 139 320 1394302 Band voor skala 553 114 220 1247303 Vlakplaat 2

3 MonteringBolt de forreste og bagerste holdere(321x322) fast til savhuset.Vinkelholdere med stilleskruer "B" skalpege mod midten af maskine

Anbring bordet på traversbordet, og spænd detfast med låsepaler (308 & 309). Sæt enbræddebolt M6x20 ind i hver af de to huller, ogtilpas med skive

8 Råd til betjeningAnslaget kan forlænges til en max. længes til en max. længde på 2600 mm til venstre.Anvend kun skarpe klinger. Indstil snithøjden t

8.1 Savning af større emnerTil savning af større emner skal spaltekniven og klingeafdækningen altid være på plads.Anbring skinne for rullebordet ind i

9 Redelsliste Rullebord PKPos. Beskrivelse Mål DIN Best. nr.301 Glideskinne 600 139 320 1394302 Vinkelskala 553 114 220 1247303 Bord 286,5x525 139 020

3 Instrucciones para el montajeLas traversas número 321 y 322 son atornilladasen la caja del motor de la máquina.Tornillos: 4 Tornillos hexagonales M8

Fije el tablero al sillín deslizante con las dospalancas de fricción.2 tornillos de cabeza rebajada M6x20 conarandelas 6 anillos elásticos Ø 6 y las t

5 Cuidados y mantenimientoA causa de la multitud y características de los materiales utilizados y de los complementos de la máquina, loscuidados y man

Die Tischplatte mit den beiden Spannhebelnauf den Schiebesattel befestigen. 2 Stück Flach-rundschrauben M6x20 mit Scheiben Ø 6,4,Fächerscheiben Ø 6 un

8.1 Corte de formatosLa máquina debe estar equipada para cortar formatos con una cuña y caperuza protectora.El perfil de introducción (perfil delbasti

Pos. Denominación M.en mm DIN N° de Pedido301 Perfil del bastidor 600 139 320 1394302 Banda escala angulár 553 114 220 1247303 Tablero 286,5x525 139 0

10 Explosionszeichnung - Exploded View Drawing - Dessin éclaté - Explosietekening -Eksploderet tegning - Representación gráfica tridimensionalAu

5 Pflege und WartungAufgrund der verwendeten, hochwertigen Werkstoffe und Komponenten ist der Pflege- und Wartungsaufwandgering. Die Führungswellen un

8.1 Formate schneidenDie Maschine muß zum Zuschneiden von Formaten mit Spaltkeil und Schutzhaube ausgerüstet werden.Das Führungsprofil (Kulissentrag-p

9 Ersatzteilliste für Schiebeschlitten PKPos. Bezeichnung Größe - mm DIN Best.-Nr.301 Kulissentragprofil 600 139 320 1394302 Winkelskalenband 553 114

Bolt front and rear crosshead plates (321x322)to saw housing. Angle brackets with settingscrews "B" must point towards centre ofmachine. Use

Place table into seats of traversing saddle andsecure with clamp levers (308 & 309). Put acarriage bolt M6x20 into each of the two holesand fit wi

5 Maintenance and ServicingDue to the high quality materials and components used for this accessory maintenance is kept to a minimum. Thehardened and