Metabo DS 200 Use and Care Manual Page 19
- Page / 100
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
FRANÇAIS
19
F
4Meule
5 Flasque de serrage
6 Raccord d'aspiration
7 Couvercle de protection
8 Support de pièce
9 Dispositif de protection des yeux
10 Pare-étincelles
11 Interrupteur de marche/arrêt
12 Levier (remplacement de la bande de
ponçage) *
13 Vis destinées à la fixation de la protection de
la bande de ponçage *
14 Bouton rotatif pour régler le déroulement de la
bande *
15 Flèche (sens de rotation de la bande de
ponçage) *
16 Protection de la bande de ponçage *
17 Vis destinées à la fixation du réservoir d'eau *
18 Réservoir d'eau *
19 Bouchon en caoutchouc *
* suivant version/non compris dans la fourniture
• Raccord à baïonnette du capot de protection
pour un remplacement simple et rapide des
meules
• Moteur à induction sans entretien, peu bruyant
et générant peu de vibrations
• Pieds en caoutchouc amortissant les vibrations
BS 175, DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250,
TNS 175 :
• Capots de protection avec raccord d'aspiration
TNS 175 :
• Meule sous arrosage à grain fin, à vitesse de
rotation lente, et meule à sec à vitesse de rota-
tion rapide
• Réservoir d'eau anticorrosif
BS 175 :
• Grand bras de bande de ponçage inclinable en
continu jusqu'à 90°, destiné au rattrapage de
pièces de bois et métalliques
7.1 Raccordement électrique
Avant la mise en service, vérifier que la
tension secteur et la fréquence secteur indi-
quées sur la plaque signalétique correspondent
aux caractéristiques du réseau électrique.
La machine appartient à la classe de protection I.
De ce fait, les prescriptions imposent qu'elle soit
branchée uniquement sur des prises reliées à la
terre.
DSD 200, DSD 250 (version triphasée) :
Vérifier le sens de rotation des meules (le sens de
rotation correct est indiqué par des flèches se
trouvant sur les capots de protection latéraux). Si
la meule tourne dans le mauvais sens : débrancher
la fiche secteur. Dans la fiche secteur sont intég-
rées, sur un socle tournant, deux broches de
phase (inverseur de phase). Tourner ce socle à
l'aide d'un tournevis à lame plate.
7.2 Monter le support de pièce
Monter le support de pièce (8) comme illustré
dans les figures A, page 3.
7.3 Monter le pare-étincelles et le dispositif
de protection des yeux
Monter le pare-étincelles (10) et la protection
oculaire (9) comme illustré dans les figures B,
page 3.
7.4 Disposer la machine de manière sûre
Poser la machine sur une table de travail stable.
Veiller à installer la machine dans un lieu sûr.
La machine peut également être fixée à l'aide de
vis (vis non fournies). Visser à cette fin les vis de
fixation à travers les trous dans les pieds en caout-
chouc.
Fixer la machine lors de l'utilisation d'un support
ou d'une fixation murale (voir chapitre Acces-
soires).
7.5 Raccord d'aspiration (suivant équipe-
ment)
Si la machine est équipée d'un
raccord d'aspira-
tion (6), il convient de raccorder un dispositif
d'aspiration adapté pour des tourets meule/
meule
. Diamètre intérieur des raccords d'aspira-
tion : 35 mm. Avant la mise en marche, s'assurer
que le dispositif d'aspiration est raccordé et utilisé
correctement.
7.6 Essai de fonctionnement
Vérifier l'état de la meule avant toute utilisation.
Essai de fonctionnement
Avant la première utilisation, effectuer un
essai de fonctionnement à vide pendant environ 5
6 Particularités du produit
7 Mise en service
17026975_0611 DS DSD TNS BS.book Seite 19 Dienstag, 21. Juni 2011 1:48 13
- 170 26 9750 - 0611 1
- Originalbetriebsanleitung 5
- 5Überblick 6
- 6 Besondere 7
- Produkteigenschaften 7
- 7 Inbetriebnahme 7
- 8 Benutzung 8
- 9 Wartung, Reinigung 8
- 10 Zubehör 9
- 11 Reparatur 10
- 12 Umweltschutz 10
- 13 Technische Daten 10
- Original instructions 11
- 5Overview 12
- 7 Initial Operation 13
- 6 Special Product Features 13
- 9 Maintenance, cleaning 14
- 10 Accessories 15
- 11 Repairs 16
- 12 Environmental Protection 16
- 13 Technical Specifications 16
- Notice originale 17
- 5Vue d'ensemble 18
- 6 Particularités du produit 19
- 7 Mise en service 19
- 8 Utilisation 20
- 9 Maintenance, nettoyage 20
- 10 Accessoires 21
- 11 Réparations 22
- 12 Protection de 22
- 13 Caractéristiques 22
- Originele gebruiksaanwijzing 23
- 5Overzicht 24
- 6 Bijzondere 25
- 7 Inbedrijfstelling 25
- 8Gebruik 26
- 9 Onderhoud, reiniging 26
- 11 Reparatie 28
- 12 Milieubescherming 28
- 13 Technische gegevens 28
- Istruzioni originali 29
- ITALIANO 30
- 5 Panoramica generale 31
- 6 Caratteristiche specifiche 31
- 7 Messa in funzione 31
- 8 Utilizzo 32
- 9 Manutenzione, pulizia 33
- 10 Accessori 34
- 11 Riparazione 34
- 12 Tutela dell'ambiente 34
- 13 Dati tecnici 34
- Manual original 36
- 5 Descripción general 37
- 6 Características especiales 38
- 7 Puesta en marcha 38
- 9 Limpieza, mantenimiento 39
- 10 Accesorios 40
- 11 Reparación 41
- 12 Protección ecológica 41
- 13 Especificaciones técnicas 41
- 5Vista geral 43
- 6 Características especiais 44
- 7 Colocação em operação 44
- 8 Utilização 45
- 9 Manutenção, limpeza 45
- PORTUGUÊS 46
- 10 Acessórios 47
- 11 Reparações 47
- 12 Protecção do meio 47
- 13 Dados técnicos 47
- Originalbruksanvisning 48
- 5Översikt 49
- 6 Särskilda 49
- 7 Före första användning 50
- 8Användning 50
- 9 Underhåll, rengöring 51
- 10 Tillbehör 52
- 11 Reparationer 52
- 12 Återvinning 52
- 13 Tekniska data 52
- Alkuperäinen käyttöopas 54
- 5 Yleiskuva 55
- 6 Tuotteen 56
- 7 Käyttöönotto 56
- 8 Käyttö 56
- 9 Huolto, puhdistus 57
- 10 Lisätarvikkeet 58
- 11 Korjaus 58
- 12 Ympäristönsuojelu 59
- 13 Tekniset tiedot 59
- Original bruksanvisning 60
- 5Oversikt 61
- 6 Spesielle 62
- 7 Før bruk 62
- 9 Vedlikehold, rengjøring 63
- 10 Tilbehør 64
- 11 Reparasjon 64
- 12 Miljøvern 64
- 13 Tekniske data 64
- Original brugsanvisning 66
- 5Oversigt 67
- 8Anvendelse 68
- 6Særlige 68
- 7 Ibrugtagning 68
- 9 Vedligeholdelse, rensning 69
- 11 Reparation 70
- 12 Miljøbeskyttelse 70
- Oryginalna instrukcja obsługi 72
- 5Przegląd 73
- 6 Szczególne cechy produktu 74
- 7Uruchomienie 74
- 8 Użytkowanie 75
- 9 Konserwacja, czyszczenie 75
- 10 Akcesoria 76
- 11 Naprawa 77
- 12 Ochrona środowiska 77
- 13 Dane techniczne 77
- Πρωττυπο οδηγιών χρήσης 78
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79
- 5 Επισκπηση 80
- 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του 80
- 7 Θέση σε λειτουργία 80
- 9 Συντήρηση, καθαρισμς 82
- 10 Εξαρτήματα 83
- 11 Επισκευή 84
- 12 Προστασία περιβάλλοντος 84
- 13 Τεχνικά στοιχεία 84
- Eredeti használati utasítás 85
- 5Áttekintés 86
- 6 Különleges 87
- 7 Üzembe helyezés 87
- 8 Használat 88
- 9 Karbantartás, tisztítás 88
- 10 Tartozékok 89
- 11 Javítás 90
- 12 Környezetvédelem 90
- 13 Műszaki adatok 90
- 4 Специальные указания 92
- 6 Особенности 93
- 7 Ввод в эксплуатацию 93
- 8 Эксплуатация 94
- 9 Техническое 95
- 10 Принадлежности 96
- 11 Ремонт 96
- 12 Защита окружающей 96
- 13 Технические 97
- Metabowerke GmbH 100
- 72622 Nürtingen, Germany 100
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.104 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals