-
Originalbetriebsanleitung
5
-
7. Benutzung
6
-
DEUTSCHde
6
-
6. Inbetriebnahme
6
-
7.13 Bohrfutter abschrauben
7
-
10. Zubehör
8
-
11. Reparatur
8
-
12. Umweltschutz
8
-
13. Technische Daten
8
-
Original instructions
9
-
ENGLISHen
10
-
ENGLISH en
11
-
8. Maintenance, cleaning
11
-
9. Tips and Tricks
11
-
10. Accessories
11
-
11. Repairs
12
-
12. Environmental Protection
12
-
13. Technical Specifications
12
-
Notice originale
13
-
FRANÇAISfr
14
-
6. Mise en service
14
-
7. Utilisation
14
-
FRANÇAIS fr
15
-
8. Maintenance, nettoyage
15
-
9. Conseils et astuces
15
-
10. Accessoires
16
-
11. Réparations
16
-
NEDERLANDS nl
19
-
6. Inbedrijfstelling
19
-
7. Gebruik
19
-
NEDERLANDSnl
20
-
8. Onderhoud, reiniging
20
-
9. Handige tips
20
-
10. Toebehoren
21
-
11. Reparatie
21
-
12. Milieubescherming
21
-
13. Technische gegevens
21
-
Istruzioni originali
23
-
ITALIANOit
24
-
6. Messa in funzione
24
-
7. Utilizzo
24
-
ITALIANO it
25
-
8. Manutenzione, pulizia
25
-
Manual original
28
-
ESPAÑOL es
29
-
6. Puesta en marcha
29
-
7. Manejo
29
-
ESPAÑOLes
30
-
8. Limpieza, mantenimiento
30
-
9. Consejos y trucos
30
-
10. Accesorios
31
-
11. Reparación
31
-
12. Protección ecológica
31
-
13. Especificaciones técnicas
31
-
PORTUGUÊSpt
34
-
6. Colocação em operação
34
-
7. Utilização
34
-
PORTUGUÊS pt
35
-
8. Manutenção, limpeza
35
-
9. Conselhos úteis
35
-
10. Acessórios
36
-
11. Reparações
36
-
13. Dados técnicos
36
-
Originalbruksanvisning
38
-
SVENSKA sv
39
-
7. Användning
39
-
SVENSKAsv
40
-
8. Underhåll, rengöring
40
-
9. Råd och tips
40
-
10. Tillbehör
40
-
11. Reparation
41
-
12. Återvinning
41
-
13. Tekniska data
41
-
Alkuperäinen käyttöopas
42
-
SUOMI fi
43
-
6. Käyttöönotto
43
-
7. Käyttö
43
-
8. Huolto, puhdistus
44
-
9. Neuvot ja ohjeet
44
-
10. Lisätarvikkeet
44
-
11. Korjaus
45
-
12. Ympäristönsuojelu
45
-
13. Tekniset tiedot
45
-
Original bruksanvisning
46
-
NORSK no
47
-
6. Før bruk
47
-
8. Vedlikehold, rengjøring
48
-
9. Tips og triks
48
-
10. Tilbehør
48
-
11. Reparasjon
49
-
12. Miljøvern
49
-
13. Tekniske data
49
-
Original brugsanvisning
50
-
DANSK da
51
-
6. Ibrugtagning
51
-
7. Anvendelse
51
-
8. Vedligeholdelse, rensning
52
-
9. Tips og Tricks
52
-
12. Miljøbeskyttelse
53
-
13. Tekniske Data
53
-
Instrukcja oryginalna
54
-
POLSKI pl
55
-
6. Uruchomienie
55
-
7. Użytkowanie
55
-
POLSKIpl
56
-
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
59
-
ΕΛΛΗΝΙΚΑel
60
-
6. Θέση σε λειτουργία
60
-
7. Χρήση
60
-
ΕΛΛΗΝΙΚΑ el
61
-
13. Τεχνικά στοιχεία
63
-
Eredeti üzemeltetési útmutató
64
-
MAGYAR hu
65
-
6. Üzembe helyezés
65
-
7. Használat
65
-
MAGYARhu
66
-
8. Karbantartás, tisztítás
66
-
10. Tartozékok
67
-
11. Javítás
67
-
12. Környezetvédelem
67
-
13. Műszaki adatok
67
-
РУССКИЙru
70
-
5. Обзор
70
-
6. Ввод в эксплуатацию
70
-
7. Эксплуатация
70
-
РУССКИЙ ru
71
-
~ Постоянный ток
73
-
Metabowerke GmbH
76
-
72622 Nürtingen, Germany
76
-
170 27 0970 - 0113
76
Comments to this Manuals